Skip to content

kẻ thù của kẻ thù là bạn

Bối cảnh

Vulcan, West Virginia không hẳn là một thị trấn nhỏ mà là quá nhỏ. Kế bên nó là một con sông. Trẻ em phải vượt qua sông để đến trường, nhưng cây cầu trên sông đã quá cũ và mục nát. Vậy nên đám trẻ đã phải trèo qua một hàng rào đường tàu một cách bất hợp pháp để có thể đến trường.

A West Virginia Town Applied For Soviet Foreign Aid, and Other Lesser Known  American History Facts
Cây cầu nối liền Vulcan và thế giới bị gãy sao nhiều năm không tu sửa.

Vấn đề

Một em đã phải bỏ lại một cẳng chân khi làm việc này.

Nhiệm vụ cần hoàn thành

Với vị trí là một thị trưởng được dân bầu lên chấm dứt đi sự mất mát đáng tiếc này, John Robinette buộc phải làm gì đó để thay đổi tình hình.

Vậy là ông đi kêu gọi khắp các cấp chính quyền liệu họ có đinh xây cầu trên sông Tug không.

Thách thức

Họ nói rằng họ đang có các vấn đề còn lớn hơn.

Thế là ông hỏi chính quyền bang Kentucky và West Virginia.

Họ cũng nói rằng họ đang có các vấn đề còn lớn hơn. Thế là ông hỏi chính quyền liên bang ở Washington DC.

Họ cũng nói rằng họ có các vấn đề còn lớn hơn.

Sự thấu hiểu

Robinette nhận ra mình đang phải cạnh tranh với thứ gì: đó là những vấn đề lớn hơn này.

Bằng cách nào đó, ông phải đẩy vấn đề cây cầu lên vị trí cao hơn trong danh sách ưu tiên. Vào thời đó, năm 1977, chỉ có một vấn đề mà gần như ai cũng quan tâm, đó là nước Nga.

Khi đó là đỉnh điểm của cuộc Chiến tranh Lạnh.

Cả hai bên, Mỹ và Nga, đều đang tìm mọi cách để có được bất cứ lợi thế tuyên truyền nào so với bên kia. Robinette nhận ra rằng việc than phiền với những người ở tầng dưới cùng sẽ chẳng có tác dụng gì.

Chơi lớn (Big Idea)

A West Virginia Town Applied For Soviet Foreign Aid, and Other Lesser Known American History Facts
Soviet officials were amused today by reports that the small town of Vulcan, W.Va. has appealed to the Kremlin for foreign aid… The town, with a population of 200, asked the Soviet government for financial help to build a bridge after the town was turned down by the U.S. and West Virginia governments

Họ đơn giản sẽ tiếp tục mặc kệ ông. Ông cần kích động những người ở vị trí cao nhất, cách này sẽ thu hút được sự chú ý của họ.

Vì thế, ông viết thư gửi Đại sứ quán Nga ở Washington DC.

Ông kể cho họ câu chuyện về hoàn cảnh sống nghèo khó của những người ở Vulcan, West Virginia.

Ông nói với họ rằng nước Mỹ thậm chí không đủ khả năng xây một cây cầu.

Ông biết rằng nước Nga có một khoản ngân sách hỗ trợ nước ngoài dành cho các nước nghèo.

Ông hỏi, liệu ngân sách hỗ trợ nước ngoài của Nga có thể giúp xây dựng một cây cầu ở nơi nước Mỹ không đủ khả năng xây hay không.

Người Nga biết rằng đây sẽ là một cú hích quan trọng về mặt tuyên truyền.

Họ ngay lập tức gửi một phóng viên, Iona Andronov, tới thăm Vulcan.

Ông ta có thể viết được câu chuyện về việc Hợp chúng quốc Hoa Kỳ đã bất lực thế nào trong việc hỗ trợ chính những người dân của họ.

Về việc những người dân nghèo của nước Mỹ đã kêu gào thế nào với nước Nga để được giúp đỡ. Nhưng Đại sứ quán Nga phải có được sự cho phép từ Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ trước khi thực hiện chuyến viếng thăm này.

Và Chính phủ Hoa Kỳ muốn biết tại sao họ, những người Nga, lại định đi tới chốn hẻo lánh, chẳng ai biết đấy là đâu như thế. Và khi họ khám phá ra chuyện về cây cầu của Vulgan, mọi chuyện bắt đầu tiến triển.

Chuyện này có thể làm Hoa Kỳ bẽ mặt trên toàn thế giới.

Kết quả

Chính quyền bang bảo chính quyền quận phải sửa nó, NGAY LẬP TỨC.

A West Virginia Town Applied For Soviet Foreign Aid, and Other Lesser Known American History Facts
Cây cầu nối liền sau mệnh lệnh từ cấp trên tại Vulcan.

Và, chỉ trong vài giờ, John Robinette được thông báo rằng người ta đã phê chuẩn khoản ngân sách 1,3 triệu đô-la (tương đương 5,2 triệu đô-la ngày nay) để xây một cây cầu mới cho Vulcan.

Đột nhiên, tất cả những vấn đề lớn hơn kia biến mất.

Bởi vì, John Robinette đã tìm được một cách để đưa vấn đề nhỏ của ông lên trên tất cả các vấn đề khác. Đó chính là việc mà một người sáng tạo vẫn làm, đó là việc của chúng ta.

Chúng ta không tiếp tục cạnh tranh trong một cuộc cạnh tranh mà chúng ta không thể chiến thắng. Chúng ta thay đổi cuộc cạnh tranh, thay đổi góc nhìn để sao cho, trong một bối cảnh khác, thứ gì đó không quan trọng trở nên vô cùng quan trọng.

Dave Trott

Điều mà chúng ta có thể học thông qua câu chuyện này là gì?

Là không ai thực sự quá bận rộn, quan trọng là số thứ tự ưu tiên của bạn là số mấy trong danh sách của họ. Nếu nó đang nằm ở cuối bảng, đó là lúc bạn cần một cú huých để đẩy nó thăng hạng. Mà nếu người bạn đang cần sự chú ý lại chối từ, đó là lúc hãy giành lấy sự ưu tiên từ kẻ thù của họ. Hãy nhớ rằng, kẻ thù của bạn có thể là thù, nhưng kẻ thù của kẻ thù có thể là bạn.

nguồn: https://historycollection.com/a-west-virginia-town-applied-for-soviet-foreign-aid-and-other-lesser-known-american-history-facts/4/

Creative Blindness – Dave Trott

V

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: